Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9993
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَيَاضِ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ, ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ, ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ, ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَالِهِ وَعَمَلِهِ مَثَلُ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ, قَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: أَنَا مَعَكَ مَا دُمْتَ حَيًّا, فَإِذَا مُتُّ فَلَسْتَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْكَ, فَذَلِكَ مَالُهُ, وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ, فَإِذَا بَلَغْتَ إِلَى قَبْرِكَ فَلَسْتَ مِنِّي وَلَسْتُ لَكَ, فَذَلِكَ وَلَدُهُ وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا فَذَلِكَ عَمَلُهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Ṭāhir, known as Ibn al-Bayyāḍ, informed us: Aḥmad b. Salmān informed us; ʿAbd al-Malik b. Muḥammad narrated to us; Abū ʿĀṣim narrated to us; Ibn ʿAjlān narrated to us, from his father, from Abū Hurayrah.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of God ﷺ said: "The likeness of the son of Adam, his wealth and his deeds is the likeness of a man who has three close friends. One of them said to him: 'I am with you as long as you are alive, but when I die you are not from me and I am not from you.' That is his wealth. The second said: 'I am with you, but when you reach your grave you are not from me and I am not yours.' That is his child. And the third said: 'I am with you alive and dead.' That is his deeds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade