Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9878
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ, إِمْلَاءً, أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ, أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ, نَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ, نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ, عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شُمَيْلَةَ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ, عَنْ أَبِيهِ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ, فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا " هَذَا أَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ, وَقَدْ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي غَيْرِ الْجَامِعِ, عَنْ بِشْرِ بْنِ مَرْحُومٍ, عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ, عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيِّ الْهُنَائِيِّ, عَنْ سَلَمَةَ, عَنْ أَبِيهِ, وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِيهِ, عَنْ سَلَمَةَ, وَكَذَلِكَ قَالَهُ أَبُو عِيسَى,
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī narrated to us in dictation: Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq al-Faqīh informed us: al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī informed us: Surayj b. Yūnus narrated to us: Marwān b. Muʿāwiyah narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān, meaning Ibn Abī Shumaylah, from his father, from Salamah, meaning Ibn ʿUbaydillāh b. Miḥṣan, from his father
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever among you wakes up secure in his dwelling, healthy in his body, having his food for the day, it is as though the world has been gathered for him." This is the soundest of what has been narrated on this topic. Al-Bukhārī mentioned it outside the Jāmiʿ, from Bishr b. Marḥūm, from Marwān b. Muʿāwiyah, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Shumaylah al-Anṣārī al-Hunāʾī, from Salamah, from his father. He did not say: from his father, from Salamah. Abū ʿĪsā said it likewise,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade