Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 973
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الرِّبَاحِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ،
قَالَ: دَخَلَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ الْمَرِيضُ: لَقَدْ خِفْتُ اللهَ خَوْفًا حسبت أَنْ لَا يَقُومَ لِي بَعْدُ نِظَامٌ، وَرَجَوْتُ اللهَ رَجَاءً فَرَجَائِي فَوْقَ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاثِلَةُ: اللهُ أَكْبَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أُقْسِمُ، الْخَوْفُ وَالرَّجَاءُ أَنْ لَا يَجْتَمِعَا فِي أَحَدٍ فِي الدُّنْيَا فَيُرَحْ رِيحَ النَّارَ، وَلَا يَفْتَرِقَا فِي أَحَدٍ فِي الدُّنْيَا فَيُرَيَّحْ رِيحَ الْجَنَّةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā b. al-Faḍl informed us, they said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, Ibrāhīm b. Munqidh narrated to us, Idrīs b. Yaḥyā narrated to me, from Abū Isḥāq al-Ribāḥī, from Ibn Abī Mālik,
Machine translation, not reviewed
He said: Wāthilah b. al-Asqaʿ entered upon a sick man to visit him and said to him: "How do you find yourself?" The sick man said: "I have feared Allah with such a fear that I thought no order would be left standing for me afterward, and I have hoped in Allah with a hope, and my hope is greater than that." Wāthilah said: "Allahu Akbar! I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'I swear, fear and hope do not come together in anyone in this world, such that he would smell the scent of the Fire, and they do not part from each other in anyone in this world, such that he would be given the scent of Paradise.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade