Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9729
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Show the chain
قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَانِئٍ الطَّائِيِّ, حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ, حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صَالِحٍ, عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ, عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ,
أَنَّ عُمَرَ, قَالَ لِمُتَمِّمِ بْنِ نُوَيْرَةَ: " لَوْ كُنْتُ شَاعِرًا أَثْنَيْتُ عَلَى أَخِي كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى أَخِيكَ مُتَمِّمٍ " فَقَالَ: لَوْ كَانَ مَهْلِكَ أَخِي كَمَهْلِكِ أَخِيكَ لَتَعَزَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ عُمَرُ: " مَا رَأَيْتُ تَعْزِيَةً أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationHe said: And Abū Bakr narrated to us, from Muḥammad b. Hānī al-Ṭāʾī, Muḥammad b. Shabbuwayh narrated to me, Sulaymān b. Ṣāliḥ narrated to me, from ʿAbdullāh b. al-Mubārak, from Khālid b. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd,
Machine translation, not reviewed
ʿUmar said to Mutammim b. Nuwayrah: "If I were a poet, I would have eulogized my brother as you eulogized your brother Mutammim." He said: "Had my brother's death been like the death of your brother, I would have consoled myself over him." ʿUmar said: "I have not seen any consolation better than this."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade