Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 971
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ،
قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَوَجَدَهُ فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ: " كَيْفَ تَجِدُكَ؟ " قَالَ: أَجِدُنِي أَخَافُ وَأَرْجُو، قَالَ: " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ مُؤْمِنٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ الَّذِي يَرْجُو مِنْهُ، وَأَمَّنَهُ مِنَ الَّذِي يَخَافُ " كَذَا قَالَهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār informed us, Muḥammad b. Isḥāq al-Baghawī narrated to us, Yaḥyā b. ʿAbd al-Ḥamīd narrated to us, Jaʿfar b. Sulaymān narrated to us, from Thābit, from Anas ؓ,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ entered upon a man to visit him, and found him at the point of death. He said: "How do you find yourself?" He said: "I find myself fearing and hoping." He said: "These two do not come together in the heart of a believer except that Allah gives him what he hopes for from Him, and secures him from what he fears." Thus said Jaʿfar b. Sulaymān al-Ḍubaʿī.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَرَوَاهُ أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ: " كَيْفَ تَجِدُكَ؟ " قَالَ: أَجِدُنِي رَاغِبًا رَاهِبًا قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَجْتَمِعَانِ لِأَحَدٍ عِنْدَ هَذَا الْمَوْضِعِ إِلَّا أَعْطَاهُ مَا رَجَا وَأَمَّنَهُ مِمَّا يَخَافُ "
machine translationAbū Rabīʿah also narrated it, from Ḥammād b. Salamah, from Thābit, from ʿUbayd b. ʿUmayr, who said: The Prophet ﷺ entered upon a man from among his Companions while he was ill, and said: "How do you find yourself?" He said: "I find myself hopeful and fearful." He said: "By the One in whose hand is my soul, these two do not come together in anyone at this place except that Allah gives him what he hopes for and secures him from what he fears."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade