Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9706
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَامِدٍ, حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَنْصُورٍ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ, أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُهَيْلٍ,
قَالَ: جَاءَ ذَرُّ بْنُ عُمَرَ وَقَدِ اشْتَرَى كَذَا أَوْ مَعَهَ جِمَالٌ فَسَقَطَ فَمَاتَ, فَقِيلَ لِأَبِيهِ عُمَرَ, وَكَانَ يُكْنَى بِهِ: مَاتَ ذَرٌّ قَالَ: فَجَاءَ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ, ثُمَّ قَالَ: " مَا عَلَيْنَا مِنْ مَوْتِ ذَرٍّ غَضَاضَةَ, وَمَا لَنَا إِلَى أَحَدٍ سِوَى اللهِ حَاجَةٌ ", ثُمَّ قَالَ: " جَهَّزُوا ابْنِي ", فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَبْرِ قَالَ: " شَغَلَنَا يَا ذَرُّ الْحُزْنُ لَكَ عَنِ الْحُزْنِ عَلَيْكَ, لَيْتَ شِعْرِي مَا قِيلَ لَكَ وَمَا قُلْتَ ", ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ أَجْرِي مِنْ مُصِيبَتِي لَهُ فَلَا تُعَذِّبْهُ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Dharr ibn 'Umar came, having bought such-and-such, or with camels; he fell and died. It was said to his father 'Umar, who was known by that kunyah: "Dharr has died." He said: He came and bent over him, then said: "The death of Dharr is no humiliation for us, and we have no need of anyone other than Allah." Then he said: "Prepare my son." When he was at the grave, he said: "O Dharr, grief has preoccupied us for you from grief over ourselves. Would that I knew what was said to you and what you said." Then he said: "O Allah, I have given my reward for my affliction over him, so do not punish him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade