Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9703
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Show the chain
أَخْبَرَنَا الرُّوذْبَارِيُّ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي, نَا الْحَارِثُ, نَا ابْنُ مُحَمَّدٍ, أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَدَائِنِيُّ, عَنْ عُمَرَ بْنِ غِيَاثٍ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَارِثٍ,
قَالَ: لَمَّا دَفَنَ عُمَرُ ابْنَهُ وَقَفَ عَلَى قَبْرِهِ فَقَالَ: " قَدْ شَغَلَنَا الْحُزْنُ لَكَ عَنِ الْحُزْنِ عَلَيْكَ, لَيْتَ شِعْرِي مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا يُقَالُ لَكَ لَوْلَا هَوْلُ الْمَطْلَعِ لَتَمَنَّيْتُ اللَّحَاقَ بِكَ, اللهُمَّ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَهُ مَا قَصَّرَ فِيهِ مِنْ بِرِّي فَاغْفِرْ لَهُ مَا قَصَّرَ فِيهِ مِنْ طَاعَتِكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: When 'Umar buried his son, he stood at his grave and said: "Grief for you has preoccupied us from grief over ourselves. Would that I knew what you are saying and what is said to you. Were it not for the terror of the place of rising, I would have wished to join you. O Allah, I have given him what he fell short of in regard to my right of kindness, so forgive him what he fell short of in Your obedience."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade