Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9541
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّغَانِيُّ, بِمَكَّةَ, نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّغَانِيُّ, نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ, أَنَا مَعْمَرٌ, عَنْ أَيُّوبَ, عَنِ الْحَسَنِ,
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا} [الشرح: 6] قَالَ: " خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا مَسْرُورًا فَرِحًا وَهُوَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ: " لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ {إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا، إِنَّ مَعَ الْعُسْرَ يُسْرًا} "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaghānī narrated to us, in Mecca, (he said) Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ṣaghānī narrated to us, (he said) ʿAbd al-Razzāq narrated to us, (he said) Maʿmar informed us, from Ayyūb, from al-Ḥasan,
Machine translation, not reviewed
Concerning the saying of the Almighty: {إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا} [al-Sharḥ: 6], he said: "The Prophet ﷺ went out one day delighted and joyful, laughing, and he was saying: 'One hardship will never overcome two eases. {إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا، إِنَّ مَعَ الْعُسْرَ يُسْرًا}'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعنا
- ناإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّغَانِيُّ
- نامُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّغَانِيُّ, بِمَكَّةَ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.