Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9464
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي, أَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنِ دُحَيْمٍ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, نَا عَفَّانُ, نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ, نَا أَبُو رَبِيعَةَ, قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا
يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى إِذَا ابْتَلَى الْمُسْلِمَ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ قَالَ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ, فَإِنَّ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ, وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ " " كَذَا قَالَ فِي إِسْنَادِهِ سَمِعْتُ أَنَسًا وَقَدْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī informed us, (he said) Abū Jaʿfar b. Duḥaym informed us, (he said) Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī al-Ḥunayn narrated to us, (he said) Abū Bakr b. Abī Shaybah narrated to us, (he said) ʿAffān narrated to us, (he said) Ḥammād b. Salamah narrated to us, (he said) Abū Rabīʿah narrated to us, he said: I heard Anas
Machine translation, not reviewed
He says: The Messenger of Allah ﷺ said: "When Allah the Exalted afflicts a Muslim with a trial in his body, He says to the angel: Write down for him the righteous deeds he used to do. If He heals him, He washes him and purifies him, and if He takes him, He forgives him and has mercy on him." "Thus he said in its chain of transmission: I heard Anas, and indeed"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1560وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ قِيلَ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فَإِنْ شَفَاهُ غَسَّلَهُ وَطَهَّرَهُ وَ
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked