hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9357

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ, نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ, عَنْ هَمَّامٍ, عَنْ قَتَادَةَ, عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ, عَنْ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ,

قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ, آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ أَحْزَنَتْنِي قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] قَالَ: " إِنْ كُنْتُ أَرَاكَ فَقِيهًا, إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ مُصِيبَةُ قَدَمٍ, وَلَا اخْتِلَاجُ عِرْقٍ, وَلَا خَدْشُ عُودٍ إِلَّا بِذَنْبٍ, وَمَا يَعْفُو اللهُ عَنْهُ أَكْثَرُ " وَقَالَ قَتَادَةُ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: {وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ} [الشورى: 30] قَالَ قَتَادَةُ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " لَا يُصِيبُ ابْنَ آدَمَ خَدْشُ عُودٍ, وَلَا عَثْرَةُ قَدَمٍ, وَلَا اخْتِلَاجُ عِرْقٍ, إِلَّا بِذَنْبٍ وَمَا يَعْفُو اللهُ عَنْهُ أَكْثَرُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: I said to Ubayy ibn Ka'b: "O Abu al-Mundhir, there is a verse in the Book of Allah that has saddened me." He said: "What is it?" I said: {Whoever does evil will be recompensed for it} [An-Nisa: 123]. He said: "If I think you are a scholar, indeed the believer is not struck by a misfortune of a foot slipping, nor a twitching of a vein, nor a scratch from a stick, except because of a sin, and Allah pardons much more of it." Qatadah said regarding His saying: {And whatever misfortune befalls you is because of what your hands have earned, and He pardons much} [Ash-Shura: 30], Qatadah said: "It was mentioned to us that the Prophet of Allah ﷺ used to say: 'No scratch from a stick, nor a slip of a foot, nor a twitching of a vein afflicts the son of Adam, except because of a sin, and Allah pardons much more of it.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us