Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9112
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، قَالَ: أَنَا أَبُو حَامِدِ بْنِ بِلَالٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: نَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، قَالَ: نَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ،
قَالَ: قَالَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: " مَا غَبَطْتُ رَجُلًا بِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا فَأَغْبَطْتُهُ بِثَلَاثٍ: بِزَوْجَةٍ صَالِحَةٍ، وَبِجَارٍ صَالِحٍ، وَبِمَسْكَنٍ وَاسِعٍ " وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: " مَا غَبَطْتُ أَحَدًا بِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا جَارٌ صَالِحٌ، وَمَسْكَنٌ وَاسِعٌ، أَوْ زَوْجَةٌ صَالِحَةٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Ṭāhir the jurist informed us, he said: Abū Ḥāmid b. Bilāl informed us, he said: Muḥammad b. Ismāʿīl narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Ḥammād b. Zayd; (change of chain) and Abū al-Ḥusayn b. Bushrān informed us, he said: Abū ʿAmr b. al-Sammāk informed us, he said: Ḥanbal b. Isḥāq narrated to us, he said: ʿAffān b. Muslim narrated to us, he said: Ḥammād b. Zayd narrated to us, Muḥammad b. Wāsiʿ narrated to us,
Machine translation, not reviewed
He said: Muslim b. Yasār said: "I have not envied any man for anything of this world, so as to envy him, except for three things: a righteous wife, a righteous neighbour, and a spacious dwelling." And in the narration of Wakīʿ, from Ḥammād, from Muḥammad b. Wāsiʿ, from Muslim b. Yasār, he said: "I have not envied anyone for anything of this world except a righteous neighbour, a spacious dwelling, or a righteous wife."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade