Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8701
✧ Recompensing good deeds
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، نا أَبُو عَاصِمٍ، نا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ: جَاءَتْ عَجُوزٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهَا: " مَنْ أَنْتِ؟ " قَالَتْ: جَثَّامَةُ الْمُزَنِيَّةُ قَالَ: " بَلْ أَنْتِ حَنَّانَةُ الْمُزَنِيَّةُ، كَيْفَ أَنْتُمْ؟ كَيْفَ حَالِكُمْ؟ كَيْفَ كُنْتُمْ بَعْدَنَا؟ " قَالَتْ: بِخَيْرٍ بِأَبِي أَنْتَ، وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَتْ: فَلَمَّا خَرَجَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُقْبِلُ عَلَى هَذِهِ الْعَجُوزِ هَذَا الْإِقْبَالَ؟ فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ إِنَّهَا كَانَتْ تَأْتِينَا زَمَانَ خَدِيجَةَ، وَإِنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ مِنَ الْإِيمَانِ ". " كَذَا وَجَدْتُهُ، وَقَالَ غَيْرُهُ فِي الْحَدِيثِ: جَثَّامَةُ الْمُزَنِيَّةُ، قَالَ: " بَلْ أَنْتِ حَسَّانَةُ الْمُزَنِيَّةُ ". أَخْرَجْتُهُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, (he said) Aḥmad b. ʿUbayd informed us, (he said) Muḥammad b. Yūnus narrated to us, (he said) Abū ʿĀṣim narrated to us, (he said) Ṣāliḥ b. Rustam narrated to us, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah,
Machine translation, not reviewed
She said: An old woman came to the Prophet ﷺ, and he said to her: "Who are you?" She said: "I am Jaththāmah al-Muzaniyyah." He said: "Rather, you are Ḥannānah al-Muzaniyyah. How are you all? How are you doing? How have you been after we left?" She said: "Well, may my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah." She said: When she left, I said: "O Messenger of Allah, do you give this old woman such attention?" He said: "O ʿĀʾishah, she used to come to us in the time of Khadījah, and indeed, keeping good faith is part of faith." "This is how I found it, and others said in the hadith: Jaththāmah al-Muzaniyyah, and he said: 'Rather, you are Ḥassānah al-Muzaniyyah.' I have recorded it in the Book of Faith."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade