Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8694
✧ Recompensing good deeds
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ، ح، قَالَ: وَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، نا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، قَالَا: نا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنَّكُمْ كَافَأْتُمُوهُ، وَمَنِ اسْتَجَارَكُمْ بِاللهِ فَأَجِيرُوهُ " وَرَوَى السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا: " مَنْ أُزْلِقَتْ إِلَيْهِ نِعْمَةٌ فَلْيَشْكُرْهَا ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū l-ʿAbbās al-Maḥbūbī informed us, (he said) Muḥammad b. ʿĪsā al-Ṭarasūsī narrated to us, (he said) Muslim b. Ibrāhīm narrated to us, (he said) Abū ʿAwānah narrated to us. (Change of chain) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Shaybānī narrated to us, (he said) Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb al-ʿAbdī narrated to us. (Change of chain) He said: and Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh narrated to us, (he said) Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbī narrated to us; both said: Surayj b. al-Nuʿmān al-Jawharī narrated to us, (he said) Abū ʿAwānah narrated to us, from al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar,
Machine translation, not reviewed
That the Prophet ﷺ said: "Whoever asks you by God, give him; whoever seeks refuge with you by God, grant him refuge; whoever does you a kindness, repay him; and if you cannot find the means, pray for him until you know that you have repaid him; and whoever seeks your protection by God, protect him." And al-Sāʾib b. ʿUmar narrated, from Yaḥyā b. ʿAbdillāh b. Ṣayfī, from the Prophet ﷺ as a mursal report: "Whoever has had a favour bestowed upon him, let him give thanks for it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade