Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8520
✧ Greeting the dhimmis
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، قَالَ: نا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، قَالَ: نا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: نا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُسَلِّمُوا تَسْلِيمَ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى، فَإِنَّ تَسْلِيمَهُمْ إِشَارَةٌ بِالْكُفُوفِ والْحَوَاجِبِ ". " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ، فَإِنَّ طَلْحَةَ بْنَ زَيْدٍ الرَّقِّيَّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، مُتَّهَمٌ بِالْوَضْعِ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ "، وَكَيْفَ يَصِحُّ ذَلِكَ وَالْمَحْفُوظُ فِي حَدِيثِ صُهَيْبٍ، وَبِلَالٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ الْأَنْصَارَ جَاءُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَكَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ "، وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ: " أَنَّهُ جَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ " وَفِي حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ فِي قِصَّةِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي: " فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ "، وَإِنَّمَا الرِّوَايَةُ الْمَشْهُورَةُ فِي ذَلِكَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ كَمَا
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Bakr ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Saʿīd al-Sukkarī informed us, he said: Abū Bakr Muḥammad b. al-Muʾammal informed us, he said: al-Faḍl b. Muḥammad al-Bayhaqī narrated to us, he said: al-Nufaylī narrated to us, he said: ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, from Ṭalḥah b. Zayd, from Thawr b. Yazīd, from Abū al-Zubayr, from Jābir,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not greet as the Jews and the Christians greet, for their greeting is a gesture with the palms and the eyebrows." "This chain is utterly weak, for Ṭalḥah b. Zayd al-Raqqī is abandoned in hadith (matrūk al-ḥadīth), accused of fabrication, and ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥmān is weak." And how could that be sound, when what is well preserved in the hadith of Ṣuhayb and Bilāl from the Prophet ﷺ is: "that the Anṣār came to greet him while he was praying, and he would gesture to them with his hand"; and likewise in the hadith of Jābir: "that he came while the Prophet ﷺ was praying and greeted him, but he did not return the greeting and motioned with his hand"; and in the hadith of Ibn Sīrīn in the story of Ibn Masʿūd when he greeted the Prophet ﷺ while he was praying: "so he motioned with his head". The well-known narration on that matter is only from Thawr b. Yazīd, as
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرٍصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- عنثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- عنطَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ
- truthful (ṣadūq), he narrated much from weak and unknown narrators and was deemed weak because of that, to the point that Ibn Numayr attributed lying to him. And Ibn Maʿīn deemed him trustworthyd. 202, 203, 230 or 233 AHعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق ، أكثر الرواية عن الضعفاء والمجاهيل فضعف بسبب ذلك حتى نسبه ابن نمير إلى الكذب . وقد وثقه ابن معيننا
- Trustworthy, Expertd. 234 AHالنُّفَيْلِيُّثقة حافظنا
- d. 282 AHالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّنا
- d. 350 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِأنا
- أخبرناأَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.