Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8480
✧ The manner of greeting and the manner of responding
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، قَالَ: أنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ: نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: نا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،
قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: " عَشْرٌ "، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: " عِشْرُونَ "، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: " ثَلَاثُونَ ". " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْقَطَّانِ ". وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ، وَزَادَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ: ثُمَّ جَلَسَ. هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Yūsuf informed us, he said: Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān informed us, he said: ʿAlī b. al-Ḥasan al-Hilālī narrated to us, he said: Muḥammad b. Kathīr narrated to us, he said: Jaʿfar b. Sulaymān narrated to us. (Change of chain) And Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān informed us, he said: Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān informed us, he said: ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī al-Dunyā narrated to us, he said: Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArʿarah narrated to us, he said: Jaʿfar b. Sulaymān narrated to us, he said: ʿAwf narrated to us, from Abū Rajāʾ al-ʿUṭāridī, from ʿImrān b. Ḥuṣayn,
Machine translation, not reviewed
He said: We were sitting with the Prophet ﷺ when a man came and said: "Peace be upon you." The Messenger of Allah ﷺ returned his greeting and said: "Ten." Then another came and said: "Peace be upon you and the mercy of Allah." The Prophet ﷺ returned his greeting and said: "Twenty." Then another came and said: "Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings." The Prophet ﷺ returned his greeting and said: "Thirty." "This is the wording of the hadith of Abū al-Ḥusayn al-Qaṭṭān." In the narration of Ibn Yūsuf: A man came to the Prophet ﷺ and said, and each time he added: then he sat down. This chain is good (ḥasan). Abū Dāwūd transmitted it in the Sunan.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade