Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8474
✧ Who is most entitled to initiate the greeting
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ،
قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ الرَّمَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّيَّارِيُّ، بِمَرْوَ، قَالَ: نا أَبُو الْمُوَجِّهِ، قَالَ: أنا عَبْدَانُ، قَالَ: أنا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " وَالْقَائِمُ عَلَى الْقَاعِدِ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, he said: Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, he said: Aḥmad b. Manṣūr narrated to us. And Abū Ṭāhir the jurist informed us, he said: Abū Bakr al-Qaṭṭān informed us, he said: Aḥmad b. Yūsuf narrated to us. Both said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, he said: Maʿmar informed us, from Hammām b. Munabbih,
Machine translation, not reviewed
He said: This is what Abū Hurayrah narrated to us. He said: And in the narration of al-Ramādī, that he heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allah ﷺ said: "The young should greet the old, the one passing by the one sitting, and the few the many." And Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, he said: Abū al-ʿAbbās al-Qāsim b. al-Qāsim b. ʿAbdullāh al-Sayyārī informed us, in Marw, he said: Abū al-Muwajjih narrated to us, he said: ʿAbdān informed us, he said: ʿAbdullāh informed us, he said: Maʿmar informed us, from Hammām b. Munabbih, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and he mentioned it, except that he said: "and the one standing to the one sitting."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ
machine translationAl-Bukhārī narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from Muḥammad b. Muqātil, from ʿAbdullāh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade