Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 847
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ فِيمَا حَكَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحُسَيْنِ
" [البحر البسيط] كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَى مَرْضَاتِ مَنْ غَضِبَا... مِنْ غَيْرِ جُرْمٍ وَلَمْ أَعْرِفْ لَهُ سَبَبَا قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحُسَيْنِ كَتَبَ بِهَذَا الْبَيْتِ إِلَى الْجُنَيْدِ فَأَجَابَهُ الْجُنَيْدُ: [البحر البسيط] يَكْفِي الْحَكِيمَ مِنَ التَّنْبِيهِ أَيْسَرُهُ... فَيَعْرِفُ الْكَيْفَ وَالتَّكْوِينَ وَالسَّبَبَا إِنَّ السَّبِيلَ إِلَى مَرْضَاتِهِ نَظَرٌ... فِيمَا عَلَيْكَ لَهُ يَرْضَى كَمَا غَضِبَا" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: كَيْفِيَّةُ السَّبِيلِ إِلَى نَظَرِهِ كَيْفِيَّةِ السَّبِيلِ إِلَى مَرْضَاتِهِ، فَالسُّؤَالُ مَعَ هَذَا الْجَوَابِ بَاقٍ وَالسَّبِيلُ مَا بَيَّنَهُ لِعِبَادِهِ مِنْ دِينِهِ، وَهُوَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يشَاءُ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Translation
Machine translation, not reviewed
" [Al-Basit meter] How is the way to the pleasure of One who has become angry... without a sin, and I do not know its cause? He said: It reached me that Yusuf ibn al-Husayn wrote this verse to al-Junayd, and al-Junayd answered him: [Al-Basit meter] The wise person is sufficed by its easiest hint... he knows the how, the manner, and the cause. The way to His pleasure is to look at... what is upon you, by which He would be pleased, as He was angered." Al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: The manner of the way to His looking is the manner of the way to His pleasure. So the question remains with this answer, and the way is what He has made clear to His servants of His religion. He guides whom He wills, He is not asked about what He does, and they will be asked.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنيُوسُفَ بْنِ الْحُسَيْنِ
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.