Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 842
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي
قَالَ: لَمَّا احْتُضِرَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ بَكَى فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: عَلَى مَا تَبْكِي؟ مِنَ الدُّنْيَا؟ فَوَاللهِ لَقَدْ كُنْتَ غَضِيضَ الْعَيْشِ أَيَّامَ حَيَاتِكَ فَقَالَ: " وَاللهِ مَا أَبْكِي عَلَى الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا أَبْكِي خَوْفًا مِنْ أَنْ أُحْرَمَ خَيْرَ الْآخِرَةِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: When 'Amr ibn Qays al-Mala'i was dying, he wept. His companions said to him: "What are you weeping for? For the world? By Allah, you were modest in living during your days of life." He said: "By Allah, I am not weeping for the world, but I am weeping out of fear that I will be deprived of the good of the Hereafter."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), whose memory changed slightly toward the end of his lifed. 194, 195 or 196 AHأَبِيثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخرحدثني
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 222 AHعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍثقة ربما وهمحدثنا
- حدثنيمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ
- حدثناعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ
- أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَأخبرنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.