Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8364
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبَانَةَ الْهَمْدَانِيُّ بِهَا، نا أَبُو حَاتِمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبُسْتِيُّ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُسْتِيُّ، نا قُتَيْبَةُ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، نا أَبُو بِشْرٍ،
أَنَّ أَسْمَاءَ بْنَ خَارِجَةَ الْفَزَارِيَّ، لَمَّا أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ ابْنَتَهُ إِلَى زَوْجِهَا، قَالَ لَهَا:" يَا بُنَيَّةُ، كُونِي لِزَوْجِكِ أَمَةً يَكُنْ لَكِ عَبْدًا، وَلَا تَدْنِي مِنْهُ فَيَمَلَّكِ، وَلَا تَبَاعَدِي عَنْهُ فَتَثْقُلِي عَلَيْهِ، وَكُونِي كَمَا قُلْتُ لِأُمِّكِ: [البحر الطويل] خُذِي الْعَفْوَ مِنِّي تَسْتَدِيمِي مَوَدَّتِي... وَلَا تَنْطِقِي فِي سَوْرَتِي حِينَ أَغْضَبُ فَإِنِّي رَأَيْتُ الْحُبَّ فِي الصَّدْرِ وَالْأَذَى... إِذَا اجْتَمَعَا لَمْ يَلْبَثِ الْحَبُّ يَذْهَبُ"
Translation
Machine translation, not reviewed
That Asma' ibn Kharijah al-Fazari, when he wanted to send his daughter to her husband, said to her: "O daughter, be a handmaid to your husband so that he will be a slave to you. Do not come too close to him lest he become bored with you, and do not stay too far from him lest he find you burdensome. Be as I said to your mother: [Al-Basit meter] Take my pardon, so that my affection will last for you, and do not speak harshly when I am angry. For I have seen that love and harm, when they meet in the heart, love does not remain; it goes away."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade