Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8277
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: نا الْأَصَمُّ، نا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، نا الْحُسَيْنُ يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ،
قَالَ: " كَانَتْ آجَرَ لِسَارَّةَ فَأَعْطَتْ إِبْرَاهِيمَ، فَاسْتَبَقَ إِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ، فَسَبَقَهُ إِسْمَاعِيلُ فَجلَسَ فِي حِجْرِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَتْ سَارَّةُ: أَظُنُّهُ وَاللهِ لَأُغَيِّرَنَّ مِنْهَا ثَلَاثَةَ أَشْرَافٍ، فَخَشِيَ إِبْرَاهِيمُ أَنْ تَجْدَعَهَا أَوْ تَخْرِمَ أُذُنَيْهَا، فَقَالَ لَهَا: هَلْ لَكِ أَنْ تَفْعَلِي شَيْئًا وَتَبَرِّي يَمِينَكِ، تَثْقُبِينَ أُذُنَيْهَا أَوْ تَخْفِضِيهَا، فَكَانَ أَوَّلَ الْخِفَاضِ هَذَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā informed us, they said: al-Aṣamm narrated to us, Usayd b. ʿĀṣim narrated to us, al-Ḥusayn, meaning Ibn Ḥafṣ, narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Ḥārithah b. Muḍarrib, from ʿAlī,
Machine translation, not reviewed
He said: "Hājar was Sārah's [servant], and she gave her to Ibrāhīm. Then Ismāʿīl and Isḥāq raced, and Ismāʿīl got ahead of him and sat in Ibrāhīm's lap. Sārah said: I think, by God, that I will surely alter three noble parts of her. Ibrāhīm feared that she would cut off her nose or tear her ears, so he said to her: Would you do something that would fulfil your oath? Pierce her ears or circumcise her. So this was the first circumcision of women."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade