hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8271

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،

قَالَ: " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ بِالْقَدُومِ، ثُمَّ عَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً "، فَقَالَ سَعِيدٌ: " فَكَانَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَوَّلَ مَنِ اخْتَتَنَ، وَأَوَّلَ مَنْ رَأَى الشَّيْبَ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: " وَقَارًا يَا إِبْرَاهِيمُ "، قَالَ: رَبِّ، زِدْنِي وَقَارًا، وَأَوَّلَ مَنْ أَضَافَ الضَّيْفَ، وَأَوَّلَ مَنْ جَزَّ شَارِبَهُ، وَأَوَّلَ مَنْ قَصَّ أَظَافِرَهُ، وَأَوَّلَ مَنِ اسْتَحَدَّ "، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ وَقَدْ

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us, (he said) Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb informed us, (he said) Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb narrated to us, (he said) Jaʿfar b. ʿAwn informed us, (he said) Yaḥyā b. Saʿīd informed us, from Saʿīd b. al-Musayyib, from Abū Hurayrah,

Machine translation, not reviewed

He said: "Ibrāhīm, the Friend of God, peace be upon him, circumcised himself when he was one hundred and twenty years old, with an adze (qadūm), and then lived after that for eighty years." Saʿīd said: "Ibrāhīm, peace be upon him, was the first to be circumcised, the first to see grey hair. He said: 'My Lord, what is this?' He said: 'Dignity, O Ibrāhīm.' He said: 'My Lord, increase me in dignity.' He was also the first to host a guest, the first to trim his moustache, the first to clip his nails, and the first to shave his pubic hair." This is the sound report, a statement of a Companion or Successor (mawqūf). And indeed

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • رَوَاهُ أَبُو قَتَادَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ أَوَّلُ مَنْ أَضَافَ الضَّيْفَ، وَأَوَّلُ مَنْ قَصَّ الشَّارِبَ، وَأَوَّلُ مَنْ رَأَى الشَّيْبَ، وَأَوَّلُ مَنْ قَصَّ الْأَظَافِرَ، وَأَوَّلُ مَنِ اخْتَتَنَ بِقَدُومِهِ ابْنَ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ "

    machine translationAbū Qatādah ʿAbdullāh b. Wāqid narrated it from Ḥammād b. Salamah, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Saʿīd b. al-Musayyib, from Abū Hurayrah, that the Prophet ﷺ said: "Indeed Ibrāhīm was the first to host a guest, the first to trim the moustache, the first to see grey hair, the first to clip the nails, and the first to be circumcised, with his adze, at the age of one hundred and twenty."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us