Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8232
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا جِيرَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ،
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ "، قَالَ: فَأَبَقَ عَبْدٌ لِجَرِيرٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ، قَالَ جَرِيرٌ: أَيْ لَحِقَ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ، لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى: فَأَبَقَ عَبْدٌ لِجَرِيرٍ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū Bakr b. Isḥāq narrated to us, Ismāʿīl b. Qutaybah narrated to us, Yaḥyā b. Yaḥyā narrated to us; (change of chain) and Abū Ṣāliḥ b. Abī Ṭāhir al-ʿAnbarī informed us, my grandfather Yaḥyā b. Manṣūr al-Qāḍī informed us, Aḥmad b. Salamah narrated to us, Isḥāq b. Ibrāhīm narrated to us, Jīrah informed us, from Mughīrah, from al-Shaʿbī, from Jarīr,
Machine translation, not reviewed
From the Messenger of Allah ﷺ, who said: "When a slave runs away, no prayer of his is accepted." He said: A slave of Jarīr ran away, and he struck his neck. Jarīr said: meaning he joined the land of the enemy. This is the wording of the hadith of Isḥāq, and in the hadith of Yaḥyā there is not: "A slave of Jarīr ran away,".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from Yaḥyā b. Yaḥyā.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade