Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8133
✧ Forbearance, deliberateness, and gentleness in all matters
Show the chain
قَالَ مَالِكٌ: وَبَلَغَنِي
أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَاتَبَ رَجُلًا كَانَ لَهُ قَدْرٌ فِي حَالِهِ، وَسَرِفٍ فِي خُصُومَةٍ خَاصَمَ فِيهَا وَأَلَحَّ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " إِنْ لَكَ قَدْرًا وَحَالًا، وَلَا أُحِبُّ أَنْ تُخَاصِمَ، فَإِنْ ذَلِكَ مِمَّا يُهِينُكَ وَيُزْرِي بِكَ "، قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَنَّهُ يَحْضُرُ فَيُحْجَبُ، وَيَدْفَعُ الْحَرَمِيَّ فِي صَدْرِهِ، وَهَذَا مَذَلَّةٌ لِذِي الْهَيْبَةِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
That 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote to a man who had a standing in his position, and who was excessive in a dispute he had brought and persisted in it. 'Umar said to him: "You have a standing and a position, and I do not like that you should dispute, for that is among the things that humiliate you and diminish you." Malik said: "That is because he comes to court and is kept waiting, and pushes the guard in his chest, and this is a humiliation for one who has dignity."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade