Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7576
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُ، نا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، نا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمُدَّ اللهُ تَعَالَى لَهُ فِي عُمُرِهِ، وَيُوَسَّعَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُدْفَعَ عَنْ مِيتَةِ السَّوْءِ، فَلْيَتَّقِ اللهَ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " " وَيَعْنِي بِالنَّسْءِ: أَنْ يُوَفَّقَ لَهُ فَيَقُومَ بِاللَّيْلِ فَهُوَ النَّسْأُ، لَيْسَ الزِّيَادَةَ فِي الْأَجَلِ، كَذَا قَالَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, (he said) Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Qaṭṭān informed us, (he said) Isḥāq b. Khālawayh al-Wāsiṭī narrated to us, (he said) ʿAlī b. Baḥr narrated to us, (he said) Hishām b. Yūsuf narrated to us, (he said) Maʿmar informed us, from Abū Isḥāq, from ʿĀṣim b. Ḍamrah, from ʿAlī,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is pleased that Allah the Exalted should extend his life, expand his provision, and ward off an evil death from him, let him fear Allah and maintain his ties of kinship." "And by 'nas'' is meant: that he is granted success so that he stands in prayer at night; that is the 'nas'', not an increase in the appointed term. Thus he said."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade