Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7387
✧ The bathhouse
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، نا أَبُو الْعَبَّاسِ، نا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، نا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَابْنِ مَرْحُومِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عِيسَى بْنَ سَيْلَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ،
يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تَدْخُلَ الْحَمَّامَ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: لَقَدْ مَنَعْتُهَا مِنْ حِينَ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ ذَلِكَ، وَإِنَّهُا لَسَقِيمَةٌ فَقَالَ عُمَرُ: " إِلَّا مِنْ سَقَمٍ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Zakariyyā informed us, Abū al-ʿAbbās narrated to us, Baḥr b. Naṣr narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ibn Lahīʿah informed me, from Yazīd b. Abī Ḥabīb and Ibn Marḥūm b. Maymūn, that they both heard ʿĪsā b. Saylān say: I heard Qabīṣah b. Dhuʾayb say: I heard ʿUmar b. al-Khaṭṭāb,
Machine translation, not reviewed
He said: "It is not lawful for a man to enter the bathhouse except with a waist-wrapper, and it is not lawful for a woman to enter the bathhouse." A man stood up and said: "I have forbidden her from it since I heard you forbid that, and she is ill." So ʿUmar said: "Except due to illness."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade