Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7365
✧ Covering the private areas
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ فِرَاسٍ، بِمَكَّةَ، أنا أَبُو حَفْصٍ الْجُمَحِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلَانَ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، نا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا، نا أَبو عَلِيٍّ الْقَبَّانِيُّ، نا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، نا أَبِي، نا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ،
قَالَ: أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلًا وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ، فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِي الْحُجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ مَوْضِعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ، وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي نَصْرٍ، وَحَدِيثُ ابْنِ فِرَاسٍ مُخْتَصَرٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَمْشُوا عُرَاةً "، وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَصَّةَ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Firās informed us in Mecca, (he said) Abū Ḥafṣ al-Jumaḥī informed us, (he said) ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us, (he said) Ibrāhīm b. Ziyād Sabalān narrated to us, (he said) Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī narrated to us. (Transfer to another chain:) And Abū Naṣr b. Qatādah informed us, (he said) Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Zakariyyā narrated to us, (he said) Abū ʿAlī al-Qabbānī narrated to us, (he said) Saʿīd b. Yaḥyā al-Umawī narrated to us, (he said) my father narrated to us, (he said) ʿUthmān b. Ḥakīm al-Anṣārī narrated to us, (he said) Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf informed me, from al-Miswar b. Makhramah.
Machine translation, not reviewed
He said: I came carrying a heavy stone, and I was wearing a light waist-wrapper. My waist-wrapper came undone while the stone was with me, and I could not put it down until I had brought it to its place. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "Go back to your garment and take it, and do not walk about naked." This is the wording of the hadith of Abū Naṣr. The hadith of Ibn Firās is abridged; he said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not walk about naked," and he did not mention the story.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى بِتَمَامِهِ
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from Saʿīd b. Yaḥyā, in full.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade