Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7235
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نا أَبُو عُثْمَانَ الْحَنَّاطُ، نا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الزُّبَيْدِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَنْبُورَ، سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ،
تَقُولُ: " مَنْ وَعَظَ أَخَاهُ سِرًّا فَقَدْ زَانَهُ، وَمَنْ وَعَظَهُ عَلَانِيَةً فَقَدْ شَانَهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said:) al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq informed us, (he said:) Abū ʿUthmān al-Ḥannāṭ narrated to us, (he said:) al-Walīd b. Shujāʿ narrated to us, (he said:) Saʿīd b. ʿAbd al-Jabbār al-Zubaydī narrated to us, (he said:) Yazīd b. al-Aswad narrated to us, from Ṣāliḥ b. Ranbūr, (he said:) I heard Umm al-Dardāʾ,
Machine translation, not reviewed
She would say: "Whoever admonishes his brother in private has adorned him, and whoever admonishes him in public has disgraced him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade