hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 722

Show the chain

وَفِيمَا أَنْبَأَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ، عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ إِجَازَةً حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْبَرْذَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ السَّائِحِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنِ الْحَسَنِ

قَالَ: كَانَ شَابٌّ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ يُلَازِمُ الْمَسْجِدَ وَالْعِبَادَةَ فَعَشِقَتْهُ جَارِيَةٌ فَأَتَتْهُ فِي خَلْوَةٍ فَكَلَّمَتْهُ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِذَلِكَ فَشَهِقَ شَهْقَةً فَغُشِيَ عَلَيْهِ فَجَاءَ عَمٌّ لَهُ فَحَمَلَهُ إِلَى بَيْتِهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: " يَا عَمُّ انْطَلِقْ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ مَا جَزَاءُ مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ فَانْطَلَقَ عَمُّهُ فَأَخْبَرَ عُمَرَ وَقَدْ شَهِقَ الْفَتَى شَهْقَةً أُخْرَى فَمَاتَ مِنْهَا فَوَقَفَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: لَكَ جَنَّتَانِ لَكَ جَنَّتَانِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: There was a young man during the time of 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) who kept constant to the mosque and worship. A slave girl fell in love with him and came to him in seclusion and spoke to him. He was struck by what he thought within himself, so he let out a gasp and fainted. His paternal uncle came and carried him to his house. When he recovered, he said: "O uncle, go to 'Umar, convey my greetings to him, and say: What is the reward for one who fears the standing before his Lord?" His uncle went off and informed 'Umar. Meanwhile the young man let out another gasp and died from it. 'Umar stood over him and said: "For you are two gardens, for you are two gardens."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  2. truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), and he was a devout worshipper and a mujāhidd. 160 AH
    الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍصدوق ، سيئ الحفظ ، وكان عابدا مجاهدا
    عن
  3. أَبِي جَعْفَرٍ السَّائِحِ
    عن
  4. جَعْفَرُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
    حدثنا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ
    حدثنا
  6. truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيف
    عن
  7. أَبُو عَلِيٍّ الْبَرْذَعِيُّ
    حدثنا
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ، عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ
    أنبأني
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us