Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7144
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَحَّامُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، نا أَبُو دَاوُدَ نا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أنا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: نا أَبُو بَكْرٍ ؓ، بَعْدَ
أَنْ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعَهَا، {عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ يَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِ بِالْمَعَاصِي تَقْدُرُونَ عَلَى أَنْ تُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا تُغَيِّرُونَ، إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ " لَفْظُ حَدِيثِ هُشَيْمٍ، وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ: " أَنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكُوا أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ " وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ " وَذَكَرَ الْآيَةَ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Ṭāhir the jurist informed us, Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Faḥḥām reported to us, Muḥammad b. Yaḥyā narrated to us, Yazīd b. Hārūn narrated to us, Ismāʿīl b. Abī Khālid reported to us. (Transfer of chain) And Abū ʿAlī al-Rūdhbārī informed us, Abū Bakr b. Dāsah reported to us, Abū Dāwūd narrated to us, ʿAmr b. ʿAwn narrated to us, Hushaym reported to us, from Ismāʿīl, from Qays, who said: Abū Bakr ؓ narrated to us, after
Machine translation, not reviewed
After he praised God and extolled Him: "O people, you recite this verse and put it in the wrong place: {عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [al-Māʾidah: 105]. And I heard the Messenger of God ﷺ say: 'There is no day on which acts of disobedience are committed, which you are able to change and then you do not change, except that God is about to envelop them all with punishment from it.'" This is the wording of the hadith of Hushaym. In the narration of Yazīd: "When the people see the wrongdoer and do not take hold of his hands, God is about to envelop them all with punishment." And at its beginning he said: Abū Bakr al-Ṣiddīq stood, praised God and extolled Him, then said: "O people, you recite this verse," and he mentioned the verse.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade