Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6942
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْفَهَانِيُّ، نا ابْنُ عَلَوَيْهِ الْقَطَّانُ، نا الْقَوَارِيرِيُّ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرٍ
قَالَ: ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَبْشَيْنِ يَوْمَ الْعِيدِ، فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا، وَفِي رِوَايَةِ الْوَهْبِيِّ: فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا، قَالَ: " {إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ} "، إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ} [يونس: 90] ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ "، وَسَمَّى وَذَبَحَ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ زُرَيْعٍ: " تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ " ثُمَّ سَمَّى وَذَبَحَ.
Translation
Chain of narrators
machine translationMuḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, Abū Zurʿah al-Dimashqī narrated to us, Aḥmad b. Khālid al-Wahbī narrated to us, from Muḥammad b. Isḥāq. (Transfer to another chain.) And Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Aṣbahānī the jurist informed us, Abū Muḥammad b. Ḥayyān Abū al-Shaykh al-Aṣfahānī informed us, Ibn ʿAlawayh al-Qaṭṭān narrated to us, al-Qawārīrī narrated to us, Yazīd b. Zurayʿ narrated to us, Muḥammad b. Isḥāq narrated to us, from Yazīd b. Abī Ḥabīb, from Ibn ʿAyyāsh, from Jābir.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ sacrificed two rams on the day of the festival. When he turned them to face the qiblah, and in the narration of al-Wahbī: when he had turned them to face the qiblah, he said: "{إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ}", up to His saying: {وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ} [Yūnus: 90]. Then he said: "O Allah, from You and for You, on behalf of Muḥammad and his nation." He mentioned the name of Allah and sacrificed. And in the narration of Ibn Zurayʿ: "Accept from Muḥammad and his nation." Then he mentioned the name of Allah and sacrificed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ. وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرٍ،
machine translationʿĪsā b. Yūnus narrated it with similar meaning from Muḥammad b. Isḥāq, except that he added: two horned, white-speckled, castrated rams. And Ibrāhīm b. Saʿd narrated it from Ibn Isḥāq, from Yazīd b. Abī Ḥabīb, from Khālid b. Abī ʿImrān, from Ibn ʿAyyāsh, from Jābir,
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade