Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6866
✧ The sealing of the heart or the covering of rust
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، فِي الْمُسْتَدْرَكِ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، بِالرِّيِّ، نا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ: " مَا أَصَابَ دَاوُدَ مَا أَصَابَهُ بَعْدَ الْقَدَرِ إِلَّا مِنْ عُجْبٍ، عَجِبَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَبِّ مَا مِنْ سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا عَابِدٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ يَعْبُدُكَ، يُصَلِّي لَكَ، أَوْ يُسَبِّحُ، أَوْ يُكَبِّرُ، وَذَكَرَ أَشْيَاءَ، ذَكَّرَهُ اللهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا دَاوُدُ إِنَّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا بِي، فَلَوْلَا عَوْنِي مَا قَوِيتَ عَلَيْهِ، وَجَلَالِي أَكِلَنَّكَ إِلَى نَفْسِكَ يَوْمًا قَالَ: يَا رَبِّ فَأَخْبِرْنِي بِهِ، فَأَصَابَتْهُ الْفِتْنَةُ ذَلِكَ الْيَوْمَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, in al-Mustadrak: Ismāʿīl b. Muḥammad the jurist informed us, in al-Rayy: Abū Ḥātim Muḥammad b. Idrīs narrated to us: Sulaymān b. Dāwūd al-Hāshimī narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān b. Abī al-Zinād narrated to us, from Mūsā b. ʿUqbah, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
He said: "What befell Dāwūd after the decree befell him only because of self-admiration; he admired himself, and that was because he said: O my Lord, there is no hour of the night or day but a worshipper from the family of Dāwūd is worshipping You, praying to You, or glorifying You, or declaring Your greatness," and he mentioned other things. God reminded him of that and said: "O Dāwūd, that was only through Me. Were it not for My help, you would not have had the strength for it. By My majesty, I will leave you to yourself for a day." He said: "O my Lord, then tell me of it." So the trial befell him on that day."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade