Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 677
✧ Second section: Reports and narrations concerning remembrance of Allah, Mighty and Majestic
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عِمْرَانَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَطَاعَ اللهَ فَقَدْ ذَكَرَ اللهَ، وَإِنْ قَلَّتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ، وَمَنْ عَصَى اللهَ فَقَدْ نَسِيَ اللهَ وَإِنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ " قَالَ: وحدثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ فُضَيْلًا يَقُولُ: فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} [البقرة: 152] قَالَ: " اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي لَكُمْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, Abū Manṣūr al-Naḍrawī informed us, Aḥmad b. Najdah narrated to us, Saʿīd b. Manṣūr narrated to us, ʿAbdullāh b. al-Mubārak narrated to us, from Saʿīd b. Abī Ayyūb, from Abū Hānī al-Khawlānī, from Ibn Abī ʿImrān.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever obeys Allah has remembered Allah, even if his prayer, his fasting, and his recitation of the Quran are few; and whoever disobeys Allah has forgotten Allah, even if his prayer, his fasting, and his recitation of the Quran are many." He said: Saʿīd b. Manṣūr narrated to us, he said: I heard Fuḍayl say, regarding the saying of the Exalted: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} [al-Baqarah: 152], he said: "Remember Me by obeying Me, and I will remember you by forgiving you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنابْنِ أَبِي عِمْرَانَ
- No Harm in Himd. 142 AHأَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّلا بأس بهعن
- Trustworthy, Firmd. 161 AH, Ibn Ḥibbān said: 149 AH, from Abū al-Ṭāhir Aḥmad b. ʿAmr b. al-Sarḥ, he said: 152 AH, also said: beginning of 162 AH, also said: 166 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفحدثنا
- d. 296 AHأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَحدثنا
- Trustworthy, Well-Knownd. 372 AHأَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّثقة . مشهورأخبرنا
- أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.