Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6622
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فُورَكٍ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نا أَبُو دَاوُدَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا آدَمُ، قَالَا: نا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، يُحَدِّثُ
أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا، مِنْ جُهَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ الْأَغَرُّ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ فِي رِوَايَةِ آدَمَ، نا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ الْأَغَرُّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Bakr b. Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Fūrak informed us, he said: ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Aṣbahānī informed us, Yūnus b. Ḥabīb narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us. And Abū ʿAlī al-Rūdhbārī informed us, Abū Bakr Muḥammad b. Maḥmawayh informed us, Jaʿfar b. Muḥammad narrated to us, Ādam narrated to us; both said: Shuʿbah narrated to us, ʿAmr, who is Ibn Murrah, informed me, he heard Abū Burdah narrating
Machine translation, not reviewed
That he heard a man from Juhaynah, called al-Agharr, narrating from Ibn ʿUmar, that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "O people, repent to your Lord, for I repent to Him a hundred times a day." This is the wording of the hadith of Abū Dāwūd in the narration of Ādam: ʿAmr b. Murrah narrated to us, he said: I heard Abū Burdah b. Abī Mūsā al-Ashʿarī say: I heard a man from Juhaynah, called al-Agharr, narrating from the Messenger of Allah ﷺ that he said:
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from Muḥammad b. al-Muthannā, from Abū Dāwūd.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade