Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6606
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، أَنَا أَبُو دَاوُدُ، نا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ، نا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يَسُرُّهُ، وَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَهُ أَجْرَانِ، أَجْرُ الْعَلَانِيَةِ، وَأَجْرُ السِّرِّ " قَالَ يُونُسُ: ذُكِرَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ فَسَّرَهُ أَنْ لَا يَكُونَ اطُّلِعَ عَلَيْهِ عَلَى عَمَلِ سُوءٍ قَالَ أَحْمَدُ: وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū Bakr b. Fūrak informed us, he said: ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us, he said: Yūnus b. Ḥabīb narrated to us, he said: Abū Dāwūd informed us, he said: Saʿīd b. Sinān Abū Sinān narrated to us, he said: Ḥabīb b. Abī Thābit narrated to us, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah.
Machine translation, not reviewed
He said: It was said: "O Messenger of Allah, a man does a deed that pleases him, and when it becomes known, that pleases him and delights him?" So the Messenger of Allah ﷺ said: "He has two rewards: the reward of the open and the reward of the secret." Yūnus said: It was mentioned from Abū ʿUbayd that he explained it as meaning that what became known of him was not an evil deed. Aḥmad said: This hadith was also narrated by al-Aʿmash, from Ḥabīb b. Abī Ṣāliḥ, from the Prophet ﷺ.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade