Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6451
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ، قَالَا: نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَرُوذِيُّ، نا يَحْيَى بنُ عُثْمَانَ، نا بَقِيَّةُ، عَنْ سَلَامِ بْنِ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ،
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ الِاتِّقَاءَ عَلَى الْعَمَلِ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَلِ، إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُكْتَبُ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ مَعْمُولٌ بِهِ فِي السِّرِّ يُضَعِّفُ أَجْرُهُ سَبْعِينَ ضِعْفًا، فَلَا يَزَالُ بِهِ الشَّيْطَانُ حَتَّى يَذْكُرَهُ لِلنَّاسِ وَيُعْلِنَهُ فَيُكْتَبَ عَلَانِتَيُهُ، وَيُمْحَى تَضْعِيفُ أَجْرِهِ، ثُمَّ لَا يَزَالُ بِهِ الشَّيْطَانُ حَتَّى يَذْكُرَهُ لِلنَّاسِ الثَّانِيَةَ، وَيُحِبُّ أَنْ يُذْكَرَ بِهِ وَيُحْمَدَ عَلَيْهِ فَيُمْحَى مِنَ الْعَلَانِيَةِ وَيُكْتُبَ رِيَاءً، فَاتَّقَى اللهَ امْرُؤٌ صَانَ دِينَهُ عَنِ الدُّنْيَا "، وَقَالَ غَيْرُهُ: وَصَانَ دِينَهُ، فَإِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
From the Messenger of Allah ﷺ, he said: "Indeed, guarding oneself over the deed is harder than the deed itself. Indeed a man does a deed, and a righteous deed done in secret is recorded for him, its reward multiplied seventy times. Then Satan does not cease to be with him until he mentions it to people and makes it public, and it is recorded as public, and the multiplication of its reward is erased. Then Satan does not cease to be with him until he mentions it to people a second time, and he loves to be mentioned for it and praised for it, so it is erased from the public record and recorded as showing off. So fearing Allah is the man who guards his religion from the world." And someone else said: "and guards his religion, for showing off is polytheism, and its mention has passed."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنأَبِي الدَّرْدَاءِ
- عنالْحَسَنِ
- عنزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- عنسَلَامِ بْنِ صَدَقَةَ
- Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AHبَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاءنا
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. 255 AH, or 257 AH, also said: 250-odd AHيَحْيَى بنُ عُثْمَانَصدوق عابدنا
- نايُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَرُوذِيُّ
- d. 360 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍأنا
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.