Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6420
Show the chain
أَخْبَرَنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَعْرَابِيُّ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ،
قَالَ: " كُنَّا نُحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً أَنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَهُ قَالَ: هَذَا لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَمَا كَانَ لِغَيْرِهِ قَالَ: اطْلُبُوا ثَوَابَ هَذَا مِمَّنْ عَمِلْتُمُوهُ لَهُ، وَكُنَّا نُحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا حُبِسَ بِمَرَضٍ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ حَتَّى أَقْبِضَهُ أَوْ أُخَلِّي سَبِيلَهُ، وَكُنَّا نُحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً أَنَّ مَنْ مَرِضَ مَرَضًا أَشْرَفَ فِيهِ عَلَى نَفْسِهِ، كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "For fifty years we have been told that the deeds are presented to Allah, Mighty and Majestic. Whatever of them was for Him, He says: 'This is for Me, and I will recompense for it.' And whatever was for other than Him, He says: 'Seek the reward for this from the one for whom you did it.' For fifty years we have been told that when a man is detained by an illness, Allah, Mighty and Majestic, says: 'Write for My servant the like of what he used to do in his health, until I take him or release him.' For fifty years we have been told that whoever falls ill with an illness in which he approaches his soul's end, will have his sins like the day his mother bore him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Frequent Mursal Narrationsd. 90, 93, 96, 98, 106 or 111 AHأَبِي الْعَالِيَةِثقة ، كثير الإرسالعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٌ الْأَحْوَلُثقةنا
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهنا
- d. 265 AHسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدٍ الْأَعْرَابِيُّأنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.