hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6387

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّصْرِ الْفَقِيهُ، نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ،

قَالَ: تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاقِلٌ أَخُو الشَّامِ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ, إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ جَرِيءٌ، فَقَدْ قِيلَ فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَقِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَقَرَأْتُ الْقُرْآنَ وَعَلَّمْتُهُ فِيكَ، قَالَ: كَذَبْتَ، إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ عَالِمٌ وَفُلَانٌ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ، فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ شَيْءٍ تُحِبُّ أَنْ أُنْفِقَ فِيهِ إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهِ لَكَ, قَالَ: كَذَبْتَ, إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ، فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخِسْرَوْجِرْدِيُّ، نا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخِسْرَوْجِرْدِيُّ، نا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخِسْرَوْجِرْدِيُّ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ وَكَانَ مُجَاوِرًا بِمَكَّةَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي شُفَيُّ الْأَصْبَحِيُّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا النَّاسُ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُو هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَيْنَاهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: The people dispersed from Abu Hurayrah, and Naqil, the brother of Syria, said to him: “O Abu Hurayrah, narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah ﷺ.” He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The first of people to be judged on the Day of Resurrection will be a man who was martyred. He will be brought forward, and Allah will make him recognize His blessings, and he will recognize them. Allah will say: ‘What did you do with them?’ He will say: ‘I fought for You until I was martyred.’ Allah will say: ‘You lie. You fought so that it would be said, “So-and-so is brave.” And it has been said.’ Then he will be commanded, and he will be dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man who learned knowledge and recited the Quran will be brought forward, and Allah will make him recognize His blessings, and he will recognize them. Allah will say: ‘What did you do with them?’ He will say: ‘I learned knowledge and recited the Quran, and I taught it for Your sake.’ Allah will say: ‘You lie. You learned so that it would be said, “So-and-so is a scholar, and so-and-so is a reciter.” And it has been said.’ Then he will be commanded, and he will be dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man whom Allah gave various kinds of wealth will be brought forward, and Allah will make him recognize His blessings, and he will recognize them. Allah will say: ‘What did you do with them?’ He will say: ‘I left no means of spending that You would love except that I spent in it for You.’ Allah will say: ‘You lie. You did so that it would be said, “So-and-so is generous.” And it has been said.’ Then he will be commanded, and he will be dragged on his face until he is thrown into the Fire.” Narrated by Muslim, from the hadith of Ibn Jurayj. Abu al-Husayn 'Ali ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Khisrawjirdi informed us: Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Khisrawjirdi told us: Dawud ibn al-Husayn al-Khisrawjirdi told us: al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi, who was residing in Makkah, told us: 'Abd Allah ibn al-Mubarak told us, from Hayawah ibn Shurayh: al-Walid ibn Abi al-Walid al-Madani told me that 'Utbah ibn Muslim told me that Shufayy al-Asbahi said: I came to Madinah and entered, and found the people gathered around a man. I said: “Who is this?” They said: “Abu Hurayrah.” Then he mentioned the meaning of the hadith that we narrated from Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Prophet ﷺ

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us