Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6377
✧ Reports sternly warning against attacking a Muslim brother’s honor through insults or otherwise
Show the chain
أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنْشِدْنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، أَنْشِدْنِي الصُّولِيُّ، أَنْشَدَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ:
" [البحر السريع] لَا تَلُمِ الْمَرْءَ عَلَى فِعْلِهِ... وَأَنْتَ مَنْسُوبٌ إِلَى مِثْلِهِ مَنْ ذَمَّ شَيْئًا وَأَتَى مِثْلَهُ... فَإِنَّمَا يُزْرِي عَلَى عَقْلِهِ"
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī recited to us: al-Ḥusayn b. Aḥmad b. Mūsā recited to me: al-Ṣūlī recited to me: Aḥmad b. Yaḥyā Thaʿlab recited to us:
Machine translation, not reviewed
" [Meter: al-Basīṭ al-Sarīʿ] Do not blame a man for his deed... while you are attributed to the like of it. Whoever condemns a thing and does the like of it... is only disgracing his own intellect."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade