Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6222
Show the chain
أَنْشَدَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُفَسِّرُ قَالَ: أَنْشَدَنَا مَنْصُورٌ الْفَقِيهُ:
" [البحر المتقارب] أَلَا قُلْ لِمَنْ كَانَ لِي حَاسِدًا... أَتَدْرِي عَلَى مَنْ أَسَأْتَ الْأَدَبْ أَسَأْتَ عَلَى اللهِ فِي فِعْلِهِ... إِذَا أَنْتَ لَمْ تَرْضَ لِي مَا وَهَبْ مِنْهُ الزِّيَادَاتُ لِي وَإِنْ لَا تَنَالُ الَّذِي يَطْلُبُ" وَأَنْشَدَنَا:" [البحر البسيط] إِنْ تَحْسُدُونِي فَإِنِّي لَا أَلُومُكُمُ... قَبْلِي مِنَ النَّاسِ أَهْلَ الْفَضْلِ قَدْ حُسِدُوا فَدَامَ لِي وَلَكُمْ مَا بِي وَمَا بِكُمُ... وَمَاتَ أَكْثَرُنَا غَيْظًا بِمَا يَجِدُ"
Translation
Machine translation, not reviewed
" [Al-Mutaqarib] Say to whoever envies me: Do you know whom you have wronged in manners? You have wronged Allah in His doing, when you are not pleased with what He has given me, of increase, even if you do not obtain what you seek." And he recited to us:" [Al-Basit] If you envy me, I do not blame you, for before me people of virtue were envied. So what is in me and in you remains, and most of us die of rage at what we find."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade