Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6163
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ،
قَالَ: أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قُطِعَ بِرَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، فَقِيلَ لَهُ: عَلَيْكَ بِحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، فَقَالَ: فَأَتَاهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ لَهُ حَاجَتَهُ، فَقَامَ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ، فَمَرَّ بِكُنَاسَةٍ فِيهَا قِطْعَةُ كِسَاءٍ، أَوْ قَالَ: خِرْقَةٌ، فَأَخَذَهَا فَنَفَضَهَا، ثُمَّ تَعَلَّقَهَا بِيَدِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ فِي نَفْسِهِ: مَا أَرَى عِنْدَ هَذَا خَيْرًا، فَلَمَّا دَخَلَ دَارَهُ إِذَا غِلْمَانٌ لَهُ يُعَالِجُونَ أَدَوَاتَ الْإِبِلِ، فَرَمَى بِهَا إِلَيْهِمْ، وَقَالَ: " انْتَفَعُوا بِهَذِهِ فِيمَا تُعَالِجُونَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِرَاحِلَةٍ مُعَقَّبَةٍ مُحَقَّبَةٍ، أَحْسِبُهُ قَالَ: وَزَادَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. al-Faḍl informed us: ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us: Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us: Abū Bishr narrated to me: Saʿīd b. ʿĀmir narrated to us, from Juwayriyah,
Machine translation, not reviewed
He said: I think it was from Nāfiʿ, who said: A man in Medina was left stranded without means, and it was said to him: "Go to Ḥakīm b. Ḥizām." So he came to him while he was in the mosque and mentioned his need to him. He got up with him and went with him toward his family. He passed by a rubbish heap in which there was a piece of cloth, or he said: a rag. He took it, shook it out, and then hung it from his hand. The man said to himself: "I do not see any good in this man." Then when he entered his house, there were his servant boys working on the equipment of the camels, so he threw it to them and said: "Make use of this in what you are working on." Then he ordered for him a riding camel, with a saddle and saddle-pack, and I think he said: and he added provisions.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade