Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5768
✧ One who chooses humility in dress
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ الزَّاهِدُ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ، ثَنَا الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا حُمْرَانُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ شَيْءٍ فَضْلٌ عَنْ ظِلِّ بَيْتٍ وَكِسْرِ خُبْزٍ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَةَ ابْنِ آدَمَ فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ " قَالَ الْحَسَنُ: فَقُلْتُ لِعِمْرَانَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْخُذَ بِهَا وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْجَمَالُ فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّ الدُّنْيَا تَقَاعَدُ بِي
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿd ʿAbd al-Malik b. Ibrāhīm al-Azdī al-Zāhid narrated to us: Abū ʿAlī Ḥāmid b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Harawī informed us: ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz informed us: Muslim b. Ibrāhīm al-Azdī narrated to us: Ḥurayth b. al-Sāʾib narrated to us: al-Ḥasan al-Baṣrī narrated to us: Ḥumrān b. Abān narrated to us, from ʿUthmān b. ʿAffān.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Everything beyond the shade of a house, a piece of bread, and a garment that covers the private parts of the son of Adam, the son of Adam has no right to it." Al-Ḥasan said: I said to ʿImrān: What prevents you from taking to it (fine clothing)? — and he used to like fine appearance — so he said: O Abū Saʿīd, the world holds me back.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade