Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5491
✧ Eating dates
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ الْبَيَاضِيِّ، بِبَغْدَادَ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْقُرَشِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَا الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، وَهِيَ أُمُّهُ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْتٌ لَيْسَ فِيهِ تَمْرٌ جِيَاعٌ أَهْلُهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh b. al-Bayāḍī informed us in Baghdad, (saying) Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. al-Zubayr al-Qurashī informed us; (transfer of chain) and Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, (saying) Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us. They both said: al-Ḥasan b. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAffān narrated to us, (saying) Zayd b. al-Ḥubāb al-ʿUklī narrated to us, (saying) Yaʿqūb b. Muḥammad b. Ṭaḥlāʾ al-Madanī narrated to us, from Abū al-Rijāl, from ʿAmrah, who is his mother, from ʿĀʾishah,
Machine translation, not reviewed
She said: The Messenger of Allah ﷺ said: "A house in which there are no dates, its people are hungry."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ وَرُوِّينَا عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ، فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ "
machine translationMuslim also narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from ʿAbdullāh b. Maslamah, from Yaʿqūb. And we have narrated from Yūsuf b. ʿAbdullāh b. Salām who said: I saw the Prophet ﷺ take a piece of barley bread, place a date on it, and say: "This is the condiment for this."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade