Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5255
✧ Second section on condemning excessive eating
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَسَائِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ
قَالَ: أَكَلْتُ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَتَجَشَّأْتُ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا أَبَا جُحَيْفَةَ أَقْصِرْ عَنَّا مِنْ جُشَائِكَ فَإِنَّ أَطْوَلَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا، أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us: Daʿlaj b. Aḥmad informed us: ʿUbaydullāh b. Aḥmad b. Manṣūr al-Kisāʾī al-Hamdānī narrated to us: Muḥammad b. Khālid al-Ḥanafī narrated to us: ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād narrated to us, from Misʿar, from ʿAlī b. al-Aqmar, from ʿAwn b. Abī Juḥayfah, from his father.
Machine translation, not reviewed
He said: I ate bread and meat, then I came to the Prophet ﷺ and belched. The Prophet ﷺ said to me: "O Abū Juḥayfah, hold back your belching from us, for the people who are fullest the longest in this world will be the hungriest the longest on the Day of Resurrection."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade