Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5242
✧ Second section on condemning excessive eating
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ بَعْدَ ذَلِكَ أَكْلًا قَلِيلًا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " لَفْظُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥasan al-ʿAlawī narrated to us, (he said) Abū Ṭāhir Muḥammad b. al-Ḥasan al-Muḥammadābādhī informed us, (he said) Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādī narrated to us, (he said) Wahb b. Jarīr narrated to us. And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū Bakr b. Isḥāq informed us, (he said) Abū Muslim informed us, (he said) Sulaymān b. Ḥarb narrated to us, (he said) Shuʿbah narrated to us, from ʿAdī b. Thābit, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
A man used to eat a great deal, then he became Muslim, and after that he ate little. That was mentioned to the Prophet ﷺ, and he said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the Muslim in one intestine." This is the wording of the hadith of Sulaymān,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade