Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5161
✧ Repayment of debts
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي، بِمَكَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ الدِّيلِيُّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ أَمْوَالَ النَّاسِ، ثُمَّ يُرِيدُ أَدَاءَهَا إِلَّا أَدَّى الله عَنْهُ، وَلَا يَأْخُذُهَا أَحَدٌ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا إِلَّا أَتْلَفَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Yūsuf informed us: Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān b. Yaḥyā al-Zuhrī, the judge, in Mecca, informed us: Muḥammad b. Ismāʿīl al-Ṣāʾigh narrated to us: Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī narrated to us: Ibn Abī Fudayk narrated to us: Thawr b. Yazīd al-Dīlī narrated to us, from Abū al-Ghayth, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of God ﷺ said: "No one takes people's property and then intends to repay it, except that God will repay it on his behalf; and no one takes it intending to destroy it, except that God, Mighty and Majestic, will destroy him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرٍ، وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ
machine translationSulaymān b. Bilāl narrated it with similar meaning from Thawr, and al-Bukhārī transmitted it from that route.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade