Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5129
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ الْخَوْلَانِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ قَالَ: " الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا، أَدْنَاهَا فَجْرَةً مِنْهُ مِثْلُ أَنْ يَضْطَجِعَ الرَّجُلُ مَعَ أُمِّهِ، وَأَرْبَى الرِّبَا اسْتِطَالَةُ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ " قَالَ: أَظُنُّهُ ابْنَ وَهْبٍ زَادَ ابْنَ جُرَيْجٍ فِي الْحَدِيثِ " عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبًا يُحَدِّثُ فِي الْحَجَرِ قَالَ: " دِرْهَمُ رَبًّا يَأْكُلُهُ أَحَدُ النَّاسِ فِي بَطْنِهِ وَهُوَ يُعْلِمُهُ أَعَزُّ عَلَيْهِ فِي الْإِثْمِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā informed us: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us: Ibrāhīm b. Saʿd al-Khawlānī al-Miṣrī narrated to us: Ibn Wahb narrated to us, from Hishām b. Saʿd, from Zayd b. Aslam,
Machine translation, not reviewed
That ʿAbdullāh b. Salām said: "Usury (ribā) is seventy sins (ḥūb); the least of them in wickedness is like a man lying down with his mother, and the worst usury is a man's extending his tongue against the honour of his Muslim brother." He said: I think it was Ibn Wahb who added Ibn Jurayj in the hadith: From Ibn Abī Mulaykah, from ʿAbdullāh b. Ḥanẓalah b. al-Rāhib, that he heard Kaʿb speaking in the Ḥijr, saying: "A dirham of usury that one of the people eats in his belly, while he knows it, is weightier for him in sin with Allah, Mighty and Majestic, on the Day of Resurrection than thirty-six acts of fornication."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade