Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 5102
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ
قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " أَوْ قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " أَوْ قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " فَقُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟ " قُلْنَا بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " اللهُمَّ اشْهَدْ، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، أَلَا لَا تَرْجُعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Aḥmad b. ʿUthmān b. Yaḥyā al-Ādamī informed us: Abū Bakr b. Abī al-ʿAwwām narrated to us: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us. (Transfer to another chain) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Aḥmad b. Jaʿfar informed us: ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal narrated to us: My father narrated to me: Abū ʿĀmir narrated to us: Qurrah b. Khālid narrated to us, from Muḥammad b. Sīrīn: ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrah narrated to me, from Abū Bakrah.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of God ﷺ addressed us on the Day of Sacrifice and said: "What day is this?" Or he said: "Do you know what day this is?" He said: We said: God and His Messenger know best. He said: He was silent until we thought he would give it a name other than its name. Then he said: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: Yes. He said: "And what month is this?" Or he said: "Do you know what month this is?" We said: God and His Messenger know best. He was silent until we thought he would give it a name other than its name. He said: "Is it not the sacred month?" We said: Yes. He said: "Indeed your blood and your wealth are sacred, like the sacredness of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours, until the day you meet your Lord. Have I not conveyed?" They said: Yes. He said: "O God, bear witness. Let the one present convey to the one absent, for perhaps one to whom it is conveyed is more retentive than the one who heard it. Beware, do not return to disbelief after me, striking one another's necks."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade