Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4989
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، أنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، ح، وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ أَخْوَفِ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي - أَوْ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ - عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ". " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بِشْرَانَ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَشَدَّ " أَوْ قَالَ: " إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ " "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us: al-Ḥusayn b. Ṣafwān informed us: ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī al-Dunyā narrated to us: ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Jushamī informed us; (change of chain) and ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us: Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār informed us: Ismāʿīl b. Isḥāq narrated to us: Musaddad narrated to us: ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd narrated to us: al-Qāsim b. ʿAbd al-Wāḥid narrated to us, from ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl, from Jābir b. ʿAbdullāh,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Among the things I fear most for my community - or for this community - is the act of the people of Lūṭ." "This is the wording of the hadith of Ibn Bishrān. In the narration of Ibn ʿAbdān, the Prophet ﷺ said: 'The most severe thing' - or he said: 'The most of what I fear for my community is the act of the people of Lūṭ.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade