Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4801
✧ Guarding the tongue against boasting of forefathers, especially those of pre-Islamic times, and claiming greatness through them, which is unlawful
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَارِمٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ لَعْنَةً، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ؟ "، قَالُوا: هَذِهِ فُلَانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا، فَقَالَ: " ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا ناقَةً مِزْقًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ṣaffār narrated to us, (he said) Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī narrated to us, (he said) Sulaymān b. Ḥarb and ʿĀrim narrated to us, (they said) Ḥammād b. Zayd narrated to us, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Abū l-Muhallab, from ʿImrān b. Ḥuṣayn,
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ was on a journey and heard a curse. He said: "What is this?" They said: "This is so-and-so; she cursed her riding camel." He said: "Take your things off it, for it is cursed." He said: "It is as if I am looking at it, a she-camel torn to pieces."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ حَمَّادٍ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: فَكَانَ لَا يَأْوِيهَا أَحَدٌ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ الْقَصَّةِ: " لَا يُصَاحِبُنَا ناقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةُ اللهِ " أَوْ كَمَا قَالَ
machine translationMuslim narrated it in the Ṣaḥīḥ, from Abū l-Rabīʿ, from Ḥammād. Al-Thaqafī and others also narrated it from Ayyūb, who said: "So no one would take her in." In the narration of Abū Barzah al-Aslamī, from the Prophet ﷺ, in this story: "A she-camel upon which is the curse of Allah shall not accompany us," or as he said.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade