hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4718

✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَخَا بِلَالٍ مُؤَذِّنِ

رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " النَّاسُ ثَلَاثَةُ أَثْلَاثٍ: فَسَالِمٌ، وَغَانِمٌ، وَشَاجِبٌ، فَالسَّالِمُ السَّاكِتُ، وَالْغَانِمُ الَّذِي يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَالشَّاجِبُ النَّاطِقُ بِالْخَنَا، وَالْمُعِينُ عَلَى الظُّلْمِ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ، وَالشَّاجِبُ الْآثِمُ الْهَالِكُ، وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى هَذَا "

Translation

Machine translation, not reviewed

...of the Messenger of Allah ﷺ, he said: "People are of three thirds: the safe, the gainer, and the ruined. The safe is the silent one; the gainer is the one who enjoins good and forbids evil; and the ruined is the one who speaks obscenity and helps in oppression." Abu 'Ubayd said: "So it is in the hadith. Al-shajib is the sinner who perishes, and it goes back to this."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. أَخَا بِلَالٍ مُؤَذِّنِ
    سمعت
  2. آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
    عن
  3. trustworthy (thiqah), he has a bookd. 164 AH
    شَيْبَانَثقة , صاحب كتاب
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AH
    أَبَا النَّضْرِثقة ثبت
    سمعت
  5. أَبِي عُبَيْدٍ
    عن
  6. عَلِيٍّ
    عن
  7. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    أنا
  8. أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ
    أنا
  9. أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us